Friedrich & ClementBETA
SearchTendersBuyersCompaniesGuidesDEENFRPLSign inRegister now
Tenders›Construction work · PL

Construction of a covered ice rink in Gogolin

Budowa krytego lodowiska w Gogolinie

Poland · Gogolin · how to bid here →

Your path to submission

  1. Deadline: 28 September at 10:00 — 16 days left.
  2. You submit on eZamówienia — not here and not by e-mail. ↗ Submission via eZamówienia: account required; above the EU threshold a qualified signature, nationally the 'trusted signature' often suffices — check the wording. Sort out account and signature first — not on submission day.
  3. Collect your evidence — the eligibility requirements are listed above; for many of them the analysis explains how to obtain them.
Compiled automatically from notice and documents — no guarantee; the procedure's wording is binding.

Clement What the numbers say about this buyer

  • In this sector the buyer awards roughly every 2 months (29 awards, most recently June 2026) — by that rhythm the next award was due around August 2026. The last award went to Marek Kalla.n = 29
  • The median procedure drew just one bid (8 procedures with a bid count); 63% ended with a single bidder. Sector: median 5 bids.n = 8
  • 21% of this buyer's awards went to companies that had already won here before (54 awards since 2015, spread over 37 companies). That is well below the sector norm (44%) — this buyer switches suppliers more often than others.n = 54 awards since 2015
  • Not one of the 54 awards with a known winner country has gone to a foreign company so far. Sector average: 0%.n = 54

From this buyer's documented awards; comparison values from the same sector and country. Not a forecast, not legal advice. As of 12/09/2026.

Clement
References and certificates from your home country count fully across the EU — that is what European procurement law is for.
Too big for you alone? Consortium or reliance on capacity: a partner's references and turnover count (Art. 63 Dir. 2014/24) — cross-border too.

Foreign bidders

In Poland · Construction work, 131 contracts went to foreign companies over the last 3 years (of 190,308 recorded awards) — mostly from Germany, France, Spain.

Typical field: median 5 (from 4,787 awards).

Measured from linked award data; foreign winners bidding through a local subsidiary count as domestic — the true share is higher.

What the buyer is looking for

Przedmiotem zamówienia jest budowa krytego lodowiska w Gogolinie w systemie zaprojektuj i wybuduj. W ramach zamówienia należy w szczególności: - wykonać prace projektowe i roboty budowlane związane z rozbiórką amfiteatru oraz przebudową trybun stadionu i budową muru oporowego – w oparciu o program funkcjonalno-użytkowy (PFU) stanowiący załącznik do niniejszej SWZ, - oraz wykonać prace projektowe i roboty budowlane związane z budową krytego lodowiska w Gogolinie wraz z dostawą maszyn, urządzeń i sprzętu – w oparciu o program funkcjonalno-użytkowy (PFU) stanowiący załącznik do niniejszej SWZ. W zakresie projektowania, zgodnie z art. 34 ust. 3 ustawy z dnia 7 lipca 1994r. Prawo budowlane (Dz. U. z 2026r. poz. 524 z późn zm.) Wykonawca zobowiązany jest do wykonania: 1. projektu zagospodarowania działki lub terenu sporządzony na aktualnej mapie do celów projektowych dla całości zamierzenia…

Show full description

… inwestycyjnego tj.: a) rozbiórka amfiteatru b) przebudowa trybun stadionu c) budowa lodowiska 2. projektu architektoniczno-budowlanego (i rozbiórki) dla wszystkich zamierzeń inwestycyjnych; 3. projektu technicznego dla wszystkich zamierzeń inwestycyjnych. Dokumentację projektową należy przygotować w wersji papierowej w 4 egzemplarzach, w tym 3 egzemplarze złożyć do Starostwa Powiatowego w Krapkowicach lub po 1 egzemplarzu dla Zamawiającego (w wersji papierowej) i komplet w wersji elektronicznej do Starostwa Powiatowego w Krapkowicach. Ponadto, Zamawiający żąda od Wykonawcy by uzyskał odrębną decyzję o zatwierdzeniu projektu zagospodarowania działki lub terenu poprzedzającą wydanie odrębnych decyzji o pozwolenie na budowę (czy rozbiórkę) dla wszystkich zamierzeń inwestycyjnych. W zakresie przedmiotu zamówienia wchodzą także: - wykonanie robót budowlanych związanych z rozbiórką amfiteatru oraz przebudową trybun stadionu i budową muru oporowego, przy ul. Aleja Przyjaciół Dűbendorf 1 w Gogolinie, - budowę całorocznego obiektu z funkcją krytego lodowiska o wymiarach tafli lodu 20 m x 40 m z murowanym zapleczem szatniowo sanitarnym i pomieszczeniami: magazyn sprzętu (m.in. na rolbę, bandy), miejsce na ostrzenie łyżew, wypożyczalnia łyżew, wykorzystywanego w okresie wiosenno-letnim jako skatepark, - dostawa oraz montaż maszyn, urządzeń (skate park) i sprzętu (wypożyczalnia), a także dostawa pojazdów (obsługa lodowiska). Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz zakres prac i robót określają: 1. program funkcjonalno-użytkowy (PFU) dotyczący rozbiórki amfiteatru oraz przebudowę trybun stadionu w Gogolinie, 2. program funkcjonalno-użytkowy (PFU) dotyczący budowy krytego lodowiska w Gogolinie - które stanowią załączniki do niniejszej SWZ. Wszystkie w dokumentacji zamówienia odniesienia do norm oraz wskazane z nazwy urządzenia i materiały należy rozumieć jako określenie wymaganych parametrów technicznych lub standardów jakościowych. Oznacza to, że w przypadku wskazanych z nazwy materiałów (wyrobów) Zamawiający dopuszcza zastosowanie równoważnych materiałów, nie gorszej jakości niż opisane w dokumentacji projektowej. Poprzez pojęcie materiałów i urządzeń równoważnych należy rozumieć materiały gwarantujące realizację robót zgodnie z programem funkcjonalno-użytkowym oraz zapewniające uzyskanie parametrów technicznych nie gorszych od założonych w dokumentach zamówienia. Równoważne produkty i urządzenia muszą być dopuszczone do obrotu i stosowania zgodnie z obowiązującym prawem. Zamawiający wskazuje, że obowiązek zgłoszenia w ofercie rozwiązań równoważnych w stosunku do opisanych w opisie przedmiotu zamówienia i wykazania równoważności leży po stronie wykonawcy. Powody braku podziału zamówienia na części: Podział zamówienia na części jest niecelowy. Taki podział zamówienia na części groziłby nadmiernymi trudnościami technicznymi i nadmiernymi kosztami wykonania zamówienia. Skoordynowanie działań różnych wykonawców realizujących poszczególne części zamówienia mogłoby poważnie zagrozić właściwemu wykonaniu zamówienia. Kolejnym ważnym powodem niedokonania podziału zamówienia na części jest uzyskanie przez Zamawiającego gwarancji jakości na całość zamówienia, po podziale na części, byłyby kłopoty z otrzymaniem takiej gwarancji i nastąpiłoby nadmierne rozdrobnienie odpowiedzialności wśród różnych wykonawców oraz spowodowałoby zagrożenie na tle dochodzenia roszczeń z tytułu gwarancji lub rękojmi. Z uwagi na zakres prac do wykonania, które są ze sobą ściśle powiązane i zależne, podział na części mógłby spowodować kłopoty z terminowością realizacji poszczególnych części i całości zamówienia. Mikroprzedsiębiorstwa, małe i średnie przedsiębiorstwa mogą swobodnie ubiegać się o zamówienie, dopuszczalne jest również podwykonawstwo, więc absolutnie nie ma mowy o naruszeniu konkurencji poprzez ograniczenie możliwości ubiegania się o zamówienie mniejszym podmiotom. Wartość zamówienia jest niższa od tzw. progów unijnych które zobowiązują do implementacji dyrektyw UE. Dyrektywa 2014/24/UE w treści motywu 78 wskazuje, że aby zwiększyć konkurencję, instytucje zamawiające należy w szczególności zachęcać do dzielenia dużych zamówień na części. Przedmiotowe zamówienie nie jest dużym zamówieniem w rozumieniu motywu 78 powołanej dyrektywy UE (dyrektywy stosuje się od tzw. progów UE, a dyrektywa posługuje się pojęciem dużego zamówienia na gruncie zamówień podlegających dyrektywie - a więc zamówienia o wartości znacznie przewyższającej tzw. progi UE). Zamawiający wymaga zatrudnienia przez Wykonawcę na podstawie umowy o pracę wszystkich osób wykonujących czynności w zakresie realizacji zamówienia polegających na: robotach rozbiórkowych, robotach ziemnych, robotach instalacyjnych, przyłączeniowych (energetycznych, wodociągowych i kanalizacyjnych) i robotach związanych z zagospodarowaniem terenu. Obowiązek wykonywania w/w czynności na podstawie umowy o pracę nie dotyczy sytuacji, gdy są one wykonywane przez osoby fizyczne prowadzące działalność gospodarczą, które ww. czynności będą wykonywać osobiście na podstawie łączącego je z Wykonawcą lub podwykonawcą stosunku cywilnoprawnego. Wymagania dotyczące zatrudnienia przez Wykonawcę na podstawie umowy o pracę nie dotyczy także osób wykonujących czynności kierownika budowy/robót, geodety oraz wykonujących czynności, które nie mieszczą się w dyspozycji art. 22 § 1 kodeksu pracy. Wymóg zatrudnienia pracowników na umowę o pracę, o którym mowa powyżej dotyczy także podwykonawców. Sposób dokumentowania zatrudnienia tych osób oraz sankcje za niespełnienie tych wymagań określone są w projektowanych postanowieniach umowy, które stanowią załącznik nr 2 do niniejszej SWZ.

Description as published (DE).

Contract

BuyerGmina Gogolin
TypeWorks
Estimated valuenot published — common for below-threshold procedures
Published11 September 2026
CategoryConstruction work · CPV 45212211-8

Who has won here before

CompanyAwardsPeriod
Marek Kalla52025–2026
Grzegorz Malkusz PRACOWNIA ARCHITEKTURY KRAJOBRAZU GARDEN`S PHILOSOPHY42023–2025
GABART ARTUR HUREK22023
Przedsiębiorstwo Usług Technicznych mgr inż. Igor Charandziuk22024–2025
PRZEDSIĘBIORSTWO SPECJALISTYCZNE "BOCAR" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ22021–2022
From 13.7M documented awards · regular winners know this buyer's requirements — that is your competition.

How often this buyer tenders this

20228
20235
202415
202510
202610

Who knows the rhythm prepares instead of reacting.

·
days until the deadline — Monday 28 September at 10:00

How to bid

Guide: how to apply on e-Zamówienia (Polen) → Registration, signature, fees — from the operator's bidder manual.

Read the full notice — Original + documents
Goes directly to this tender on eZamówienia. The full specification and all annexes are there.
Tenders like this, every morning at 7:30 in your inbox.
Register now →
Common questions
?How do I find public tenders in Europe?→?What are the EU procurement thresholds for 2026?→?What documents do I need to bid on a tender?→?Which German procurement portals are there?→?What is below-threshold procurement?→?Do I need a limited company to bid?→?Is there a free tender database for the EU?→
Friedrich & ClementEuropean public tenders, collected and searchable — 73 portals, 27 countries.
ProductSearchBuyersCompaniesData feedAPIAbout
FindCountry by countryBy country & sectorGerman portals by stateBelow-threshold tenders in EuropeSearch services compared
ApplyPortal by portalSelection criteria explainedEU thresholds 2026Do I need a limited company?Certificates: ISO 9001, 14001, 27001Rhythm and deadlines
UnderstandMarket norm by sector and countryGlossaryFactsSourcesFindingsMethodologyThe dataHow it worksThe Daily Tender
LegalImprintPrivacyTerms
Signup, search and the morning edition are available in English. Legal pages are provided in German.