Friedrich & ClementBETA

General planning services for the renovation of the bowling facility at the sports clubhouse on Merseburger Straße

Generalplanungsleistungen für die Erneuerung der Kegelanlage im Sportlerheim in der Merseburger Straße

Germany · how to bid here

Your path to submission

  1. Deadline: 6 October at 06:59 — 20 days left.
  2. You submit on e-Vergabe des Bundes — not here and not by e-mail.
  3. Collect your evidence — the eligibility requirements are listed above; for many of them the analysis explains how to obtain them.
Compiled automatically from notice and documents — no guarantee; the procedure's wording is binding.
Clement
References and certificates from your home country count fully across the EU — that is what European procurement law is for.
The Russia sanctions declaration (Art. 5k) comes with nearly every procedure — a formality, but missing it means exclusion.

Foreign bidders

In Germany, 5,817 contracts went to foreign companies over the last 3 years (of 710,909 recorded awards) — mostly from Austria, Poland, Italy.

Measured from linked award data; foreign winners bidding through a local subsidiary count as domestic — the true share is higher.

What the buyer is looking for

The summary in English is being prepared. The official description below is in the original language (DE).

Show original description (DE)

Die Stadtverwaltung plant die umfangreiche Erneuerung des Gebäudeteils der Kegelbahnanlage gemäß der Aufgabenbeschreibung. Besondere Anforderung: Für die gesamte Planung ist zu beachten, dass die Anschlüsse und Verbindungen zu den hier nicht gegenständlichen restlichen Gebäudeteilen (Gaststättenbereich, Umkleiden, Lager, Heizung) mit einbezogen werden müssen. Der restliche Gebäudebereich soll zu einem spä-teren Zeitpunkt saniert und vergrößert werden. Inhalt des Honorarangebotes sind weiterhin Ihre Aufwendungen für die Erstellung von zwei Varianten für den Umbau und eine Vergrößerung der gesamten Gebäude-Anlage als Grundlage zur Einreichung eines Fördermittelantrages (Zeichnungen, Kostenbe-rechnung nach Kostengruppen). Dabei ist die Unterbringung der Umkleiden und Ge-meinschaftsräume für drei Sektionen des Vereins (Fußball, Schach und Kegeln) geplant. --- Im Honorarangebot sind alle für die Planung und den Bau erforderlichen Leistungsbilder und deren Grundleistungen sowie die Nebenkosten, eventuelle Umbauzuschläge und mitzuverarbeitenden Bausubstanz anzubieten. Die erforderlichen Vorlagen von Unterlagen und Abstimmungen bei Aufsichtsbehörden und sonstiger staatlicher Stellen erfolgt selbstständig. Die Vorstellung der Maßnahme in mind. 2 Ausschusssitzungen ist in das Angebot einzurechnen. Mit den Grundleistungen ist die Vorlage von 3 Ausführungsvarianten nach gleichen Anforderungen sowie die weitere Zuarbeit für den Fördermittelgeber, falls notwendig, abgegolten. Es sind die Planungsleistungen für die Objektplanung Gebäude und für die technische Ausrüstung Elektroinstallationen anzubieten. --- Objektplanung-Gebäude LP 1-9 mit allen Prozenten nach HOAI HZ: III Tragwerksplanung LP 1-6 mit allen Prozenten nach HOAI HZ: II Techn. Ausrüstung HLS LP 1-9 mit allen Prozenten nach HOAI HZ: II Techn. Ausrüstung Elektro LP 1-9 mit allen Prozenten nach HOAI HZ: II --- Besondere Leistung: Bestandsaufnahme als Grundlage für die digitale Planerstellung. Es liegen dem AG schematische Grundrisspläne und ein Schnitt vor (PDF-Format) Schallschutzbetrachtung für Bauantrag Wärmeschutznachweis für Bauantrag Brandschutznachweis für Bauantrag Erstellung von Flucht- und Rettungswegepläne Erstellung von Feuerwehrpläne Erstellung von aktuellen Bestandsplänen nach Beendigung der Baumaßnahme in PDF und dxf/dwg-Format Erstellung einer Projektskizze für die Einreichung eines Fördermittelantrages für das ge-samte Gebäude einschließlich Erweiterung - siehe Punkt 2 besondere Leistungen. Inhalt der Projektskizze sind die Bau- und Vorhabenbeschreibung, Zeichnungen (Grundriss, Schnitte, Ansichten, Lageplan) und eine Kostenberechnung nach DIN 276. --- Das Angebot ist folgendermaßen aufzubauen: Leistungsphasen 1-3 einschließlich Nebenkosten + Besondere Leistung a) Leistungsphasen 4-9 einschließlich Nebenkosten + Besondere Leistung b) bis h) Es erfolgt zunächst eine Vergabe der Leistungsphasen 1 bis 3 nach HOAI. Nach Fertigstellung dieser Leistungen ist die Entwurfsplanung im Bauausschuss vorzustellen. Eine Weiter-beauftragung der Leistungsphasen 4-9 kann nur vorbehaltlich der Zustimmung des Bauaus-schuss erfolgen und wird gesondert beauftragt.

Description as published (DE).

Contract

BuyerBad Dürrenberg
TypeServices
Estimated valuenot published — common for below-threshold procedures
Published15 September 2026
·
days until the deadlineTuesday 6 October at 06:59

How to bid

Guide: how to apply on e-Vergabe des Bundes (evergabe-online.de) → Registration, signature, fees — from the operator's bidder manual.

Read the full noticeOriginal + documents
Goes directly to this tender on e-Vergabe des Bundes. The full specification and all annexes are there.
Tenders like this, every morning at 7:30 in your inbox.
Register now →