Translation services for the NSU Documentation Centre
Übersetzungsdienstleistungen für das NSU-Dokumentationszentrum
Germany · how to bid here →
Your path to submission
- Deadline: 2 October at 09:30 — 20 days left.
- You submit on e-Vergabe des Bundes — not here and not by e-mail. ↗
- Collect your evidence — the eligibility requirements are listed above; for many of them the analysis explains how to obtain them.
Clement What the numbers say about this buyer
- 59% of this buyer's awards went to companies that had already won here before (325 awards since 2017, spread over 115 companies). That is well above the national norm (46%) — newcomers have a harder time here than elsewhere.n = 325 awards since 2017
- The median procedure drew 2 bids (316 procedures with a bid count); 46% ended with a single bidder. Country: median 2.7 bids.n = 316
- The award came in at a median 100% of the estimated value (12 awards with both estimate and value) — pricing at the estimate is usually about right here. Country: 99%.n = 12
- 3% of awards went to companies from abroad (325 awards with a known winner country). National average: 1%.n = 325
- 66% of the bids received came from small and medium-sized enterprises (12 procedures with a bid mix). Country: 75%.n = 12
From this buyer's documented awards; comparison values from the same sector and country. Not a forecast, not legal advice. As of 12/09/2026.
Foreign bidders
In Germany, 5,735 contracts went to foreign companies over the last 3 years (of 705,081 recorded awards) — mostly from Austria, Poland, Italy.
What the buyer is looking for
Gegenstand der Leistung sind Übersetzungs- und Korrekturleistung für eine Wanderausstellung des NSU-Dokumentationszentrum des Bundesamtes für politische Bildung (BpB) Die Laufzeit der Rahmenvereinbarung beginnt mit der Zuschlagserteilung und endet mit Ausschöpfung der Höchstmenge i. H. v. 37.150 Normzeilen, spätestens jedoch am 31.08.2027. Sofern die Höchstmenge durch die Bestellungen nicht erreicht wird, kann die Laufzeit der Rahmenvereinbarung einmal um sechs Monate verlängert werden. Zum Abruf berechtigt ist das Bundesamt für politische Bildung (BpB). CPV-Codes Hauptteil (1): Übersetzungsdienste (79530000) Ort der Leistungserbringung siehe Leistungsbeschreibung Angaben zu Losen Anzahl, Größe und Art der Lose keine Losaufteilung Zulassung von Nebenangeboten Nein Bestimmungen über die Ausführungsfrist Beginn: 06.11.2026 Ende: 31.08.2027 Bemerkung zur Ausführungsfrist: Die Laufzeit der…
Show full description
… Rahmenvereinbarung beginnt mit der Zuschlagserteilung und endet mit Ausschöpfung der Höchstmenge, spätestens jedoch am 31.08.2027. Sofern die Höchstmenge durch die Bestellungen nicht erreicht wird, hat die Auftraggeberin das Recht, die Laufzeit der Rahmenvereinbarung einmal um 6 Monate zu verlängern. 10. Wesentliche Zahlungsbedingungen Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Beschaffungsamtes des BMI in der in den Vergabeunterlagen genannten Fassung, Allgemeine Vertragsbedingungen für die Ausführung von Leistungen (VOL/B) in der Fassung vom 05. August 2003 11. Unterlagen und Anforderungen zur Beurteilung der Eignung des Bieters und des Nichtvorliegens von Ausschlussgründen
Contract
Who has won here before
| Company | Awards | Period |
|---|---|---|
| DH Mobility Deutschland GmbH · Lingen (Ems) | 58 | 2023–2026 |
| Dönges · Remscheid | 15 | 2008–2015 |
| vomfeinsten Catering & Service GmbH · Pattensen | 15 | 2024–2025 |
| Smiths Heimann GmbH · Wiesbaden | 13 | 2011–2016 |
| Bonifatius GmbH · Paderborn | 12 | 2008–2016 |
How to bid
Guide: how to apply on e-Vergabe des Bundes (evergabe-online.de) → Registration, signature, fees — from the operator's bidder manual.