(26085) Tulkkaus- ja käännöspalvelut

… as needed and does not commit to certain procurement volumes during the contract period. The procurement includes four service products: 1. Remote interpreting including instant interpreting (part 1) 2. Attendance interpreting (part 2) 3. Translation services (part 3) The estimated value of the procurement approximately EUR 90,000 per year and the option option exceed the EU threshold under section 26 of the Act on Public Procurement and Concessions (Procurement Act 1397/2016), so the Procurement Act is applied in the tendering procedure. In addition, the procurement will be carried out in accordance with the provisions and instructions set out in the "Any other business" section of the invitation to tender and in the annexed model contract., "Remote interpreting", including instant interpreting, means an interpretation service provided by telephone or videoconference, where the interpreter attends the interpreting event remotely and is not physically present at the interpreting location. The tenderer is required to have access to both telephone interpretation and secure video-link at the interpreting event. It is recommended that you have a Teams connection. As a rule, the service is used on weekdays from 8 am to 5 pm and the interpreter is ordered in advance. Instant interpreting for urgent interpreting situations, where the interpreter is ordered without a pre-booking period. Instant interpreting is usually carried out remotely by telephone, but the service provider must also prepare for the video connection. Interpreting services are ordered through the service provider's electronic ordering system and, if necessary, by telephone. The minimum requirements for the subscription system and the technical and operational requirements for the applications used in interpreting situations are listed in the procurement criteria. The client is responsible for the telephone costs of interpretation., Attendance interpreting Attendance interpreting is an on-site interpretation service where the interpreter arrives at the place indicated by the client and performs the interpretation in physical presence. Interpreting is not provided by telephone or video link. As a rule, the service is used on weekdays from 8 am to 5 pm. Interpreting services are ordered through the service provider's electronic ordering system and, if necessary, by telephone. Attendance interpretations should be ordered at least 1 week before the service is needed. The service provider must also be prepared for urgent orders. Primary use is made of interpreters living in Seinäjoki or as close as possible to Seinäjoki., Translation services In translation work, the service provider follows SKTL's good translation practices for text translators and the layout of the original text. Translations are flawless good language, which preserves the substance and style of the source language in an unaltered manner so that they are officially accessible as the original documents. The usual needs of translation services include translations of customers' certificates, official decisions and medical statements from the source language into Finnish and vice versa. A secure e-mail connection is used for the transfer of data. The delivery time of the translation work is estimated at the time of the order and confirmed in the order confirmation. The service provider must have at its disposal authorised translators for at least the following language pairs: *Finnish-English *Finnish-Arabic *Finnish-Russian Other languages for which authorised translators are available