I need more context to translate this. "LF, HLF" appear to be acronyms or abbreviations rather than a full procurement notice title. Could you please provide the complete title you'd like me to translate?
LF, HLF
Germany · Dresden · how to bid here →
Your path to submission
- Deadline: 26 October at 11:00 — 38 days left.
- The submission point is stated in the notice (link on the right).
- Collect your evidence — use the eligibility analysis above: it lists the requirements and, for known certificates, how to get them.
Compiled automatically from notice and documents — no guarantee; the procedure's wording is binding.
Clement What the numbers say about this buyer
- In this sector the buyer awards roughly every 8 months (7 awards, most recently November 2025) — by that rhythm the next award was due around July 2026. The last award went to Rosenbauer Deutschland GmbH.n = 7
- 53% of this buyer's awards went to companies that had already won here before (18 awards since 2020, spread over 9 companies). 47% went to new names.n = 18 awards since 2020
- 87% of the bids received came from small and medium-sized enterprises (6 procedures with a bid mix). Sector: 57%.n = 6
- The median procedure drew 2 bids (18 procedures with a bid count); 39% ended with a single bidder. Sector: median 2 bids.n = 18
- 0% of the bids received came from other countries (6 procedures with a bid mix) — all bidders, not just the winners. Sector: 5%.n = 6
From this buyer's documented awards; comparison values from the same sector and country. Not a forecast, not legal advice. As of 13/09/2026.
Clement
References and certificates from your home country count fully across the EU — that is what European procurement law is for.
Foreign bidders
In Germany · Transport equipment, 447 contracts went to foreign companies over the last 3 years (of 37,191 recorded awards) — mostly from Poland, Austria, Czechia.
Typical field: median 3 (from 7 awards).
Measured from linked award data; foreign winners bidding through a local subsidiary count as domestic — the true share is higher.
What the buyer is looking for
The summary in English is being prepared. The official description below is in the original language (DE).
Show original description (DE)
Fahrzeuge mit Digitalfunkanlage Sepura Komponenten Fahrzeuge mit Digitalfunkanlage Motorola Komponenten
Description as published (DE).
Eligibility analysis from the tender documents
Contract
BuyerSächsisches Staatsministerium des Innern, Referat 15, Zentrale Vergabestelle
TypeSupplies
Estimated valuevalue not published
Published9 September 2026
CategoryTransport equipment · CPV 34144210
Who has won here before
| Company | Awards | Period |
|---|---|---|
| Heimrich&Hannot GmbH | 5 | 2021–2026 |
| Rosenbauer Deutschland GmbH | 3 | 2025 |
| ITURRI Feuerwehr- und Umwelttechnik GmbH | 3 | 2022–2024 |
| PDV-Systeme GmbH · Erfurt | 2 | 2006–2008 |
| Infrastruktur & Umwelt · Darmstadt | 2 | 2006–2009 |
From 13.7M documented awards · regular winners know this buyer's requirements — that is your competition.
How often this buyer tenders this
20212
20226
20239
202422
202520
20262
Who knows the rhythm prepares instead of reacting.
·
days until the deadline — Monday 26 October at 11:00
How to bid
Read the full notice — Original + documents
Goes directly to this tender on Öffentliche Vergabe (Datenservice). The full specification and all annexes are there.
Tender documents — direct download
Specifications and annexes hosted by the buyer — usually accessible without registration.
Tenders like this, every morning at 7:30 in your inbox.
Register now →