Friedrich & ClementBETA
RechercheAppels d'offresAcheteurs publicsEntreprisesGuidesDEENFRPLConnexionS'inscrire maintenant
Appels d'offres›Architecture & ingénierie · DE

A4, Fahrbahnerneuerung AS Uhyst - AS Salzenforst, beide RF Objektplanung Lph. 1-6

Allemagne · Halle (Saale) · comment soumissionner ici →

Votre chemin vers le dépôt

  1. Échéance : 6 octobre à 00:00 — encore 28 jours.
  2. Le lieu de dépôt figure dans l'avis (lien à droite).
  3. Offre et justificatifs en : DEU.
  4. Réunissez vos justificatifs — utilisez l'analyse d'éligibilité ci-dessus : elle liste les exigences et le chemin d'obtention des attestations connues.
Assemblé automatiquement depuis l'avis et le dossier — sans garantie ; seul le libellé du marché fait foi.

Clement Ce que les chiffres disent de cet acheteur

  • Dans ce secteur, l'acheteur attribue environ tous les 3 mois (335 attributions, la dernière en juillet 2026) — la prochaine est attendue vers octobre 2026 à ce rythme. La dernière attribution est allée à ÖkoProjekt ElbeRaum GmbH.n = 335
  • 71 % des attributions de cet acheteur sont allées à des entreprises qui avaient déjà gagné ici (1 135 attributions depuis 2021, réparties sur 320 entreprises). C'est nettement plus que la norme du secteur (46 %) — les nouveaux entrants ont plus de mal ici qu'ailleurs.n = 1 135 attributions depuis 2021
  • 175 % des offres reçues venaient de PME (174 procédures avec répartition des offres). Secteur : 130 %.n = 174
  • L'attribution s'est faite en médiane à 74 % de la valeur estimée (321 attributions avec estimation et montant) — calculer sur l'estimation est ici le plus souvent trop haut. Secteur : 100 %.n = 321
  • En médiane, 3 offres par procédure (795 procédures avec nombre d'offres) ; 36 % se sont terminées avec un seul candidat. Secteur : 2 offres en médiane.n = 795

À partir des attributions documentées de cet acheteur ; valeurs de comparaison du même secteur et du même pays. Ni prévision, ni conseil juridique. Au 07/09/2026.

Clement
Vos références et attestations nationales comptent pleinement dans toute l'UE — c'est le sens du droit européen des marchés.

Soumissionnaires étrangers

En Allemagne · Architecture & ingénierie, 386 marchés ont été remportés par des entreprises étrangères sur 3 ans (sur 108 077 attributions recensées) — surtout de Autriche, Suisse, Pologne.

Concurrence habituelle : médiane 3 (sur 239 marchés).

Mesuré sur les attributions liées ; un lauréat étranger passant par une filiale locale compte comme national — la part réelle est plus élevée.

Ce que recherche l'acheteur

A4, FBE A4o, AS Uhyst - AS Salzenforst, beide RF Objektplanung Lph 1-6

Description telle que publiée (DE).

Ce que vous devez prouver — critères d'aptitude

›
Outillage, matériel et équipement technique
Mit dem Angebot einzureichen gem. Eigenerklärung Eignung (§ 46 Abs. 3 Nr. 9 VgV): - Erklärung, aus der hervor geht, über welche Ausstattung, welche Geräte und welche technische Ausrüstung das Unternehmen für die Ausführung des Auftrags verfügt Mindestanforderu… ▸▾
Mit dem Angebot einzureichen gem. Eigenerklärung Eignung (§ 46 Abs. 3 Nr. 9 VgV): - Erklärung, aus der hervor geht, über welche Ausstattung, welche Geräte und welche technische Ausrüstung das Unternehmen für die Ausführung des Auftrags verfügt Mindestanforderungen: iTWO oder eine gleichwertige AVA-Software. Benannte Nachweise und Erklärungen sind auf gesondertes Verlangen des Auftraggebers auch von Nachunternehmern und Mitgliedern einer Bietergemeinschaft einzureichen. Bei einer Bietergemeinschaft muss diese insgesamt über eine geeignete Ausstattung verfügen. Jedes Unternehmen gibt nur seine eigene Ausstattung an. Werden Teile der erforderlichen Ausstattung durch einen Unterauftragnehmer beigebracht, ist von diesem die Abgabe der "Verpflichtungserklärung Eignungsleihe" erforderlich.
›
Management de la qualité
Mit dem Angebot einzureichen gem. Eigenerklärung Eignung (§ 46 Abs. 3 Nr. 3 VgV): - Angaben zu Maßnahmen des Bieters zur Gewährleistung der Qualität Mindestanforderungen: Qualitätätssicherung analog DIN EN ISO 9001 oder gleichwertig. Nachweise in Form von Eige… ▸▾
Mit dem Angebot einzureichen gem. Eigenerklärung Eignung (§ 46 Abs. 3 Nr. 3 VgV): - Angaben zu Maßnahmen des Bieters zur Gewährleistung der Qualität Mindestanforderungen: Qualitätätssicherung analog DIN EN ISO 9001 oder gleichwertig. Nachweise in Form von Eigenerklärungen, Zertifikaten oder sonstigen Bescheinigungen sind auf einer gesonderten Anlage mit dem Angebot einzureichen Bei einer Bietergemeinschaft müssen die Maßnahmen zur Qualitätssicherung mindestens vom bevollmächtigten Vertreter nachgewiesen werden. Die sich bewerbende Niederlassung/der sich bewerbende Standort muss in dem aktuell gültigen Nachweis inbegriffen sein.
›
Références : services
Mit dem Angebot einzureichen gem. Eigenerklärung zur Eignung (§ 46 Abs. 3 Nr. 1 VgV): Angaben über mindestens drei geeignete Referenzen über früher ausgeführte Leistungen in den letzten 10 abgeschlossenen Jahren in Form einer Eigenerklärung mit dazugehörigen R… ▸▾
Mit dem Angebot einzureichen gem. Eigenerklärung zur Eignung (§ 46 Abs. 3 Nr. 1 VgV): Angaben über mindestens drei geeignete Referenzen über früher ausgeführte Leistungen in den letzten 10 abgeschlossenen Jahren in Form einer Eigenerklärung mit dazugehörigen Referenzbeschreibungen aus der die Vergleichbarkeit mit der zu vergebenden Leistungen und die Erfüllung der Mindestanforderungen hervorgeht. Der Auftraggeber akzeptiert auch Referenzen, die ab 2016 (vollständig) erbracht worden sind. Mindestanforderungen für vergleichbare Referenzleistungen: ->Mindestens 1 Referenzprojekt über Objektplanungsleistungen für Verkehrsanlagen des Straßenverkehrs gem. § 45 ff. HOAI mit folgenden Mindestanforderungen: - Planungsleistung vollständig erbracht ab 2016 - Straßenart: Autobahn - in der Bauweise Umbau oder Ausbau oder Instandsetzung mit - ausgeführten Leistungsphase(n) Objektplanung Verkehrsanlage: 5 und 6 - Baukosten (nur Streckenbau): ≥ 4 Mio. Euro (brutto) -> Mindestens 1 Referenzprojekt für Objektplanungsleistungen für Ingenieurbauwerke des Straßenverkehrs gem. § 41 ff. HOAI mit folgenden Mindestanforderungen: - Planungsleistung vollständig erbracht ab 2016 - Straßenart: Autobahn - Bauwerk: VZB bzw. Brücken - in der Bauweise Neubau oder Ersatzneubau mit - ausgeführten Leistungsphase(n) Objektplanung Ingenieurbauwerke: 3 oder 5 Bei einer Bietergemeinschaft müssen die geforderten Referenzleistungen insgesamt erbracht werden. Jedes Unternehmen gibt nur zu denjenigen Referenzleistungen Daten an, die es selbst zur Erfüllung der erforderlichen Referenzleistungen beiträgt. Werden erforderliche Referenzleistungen durch einen Unterauftragnehmer beigebracht, ist von diesem die Abgabe der "Verpflichtungserklärung Eignungsleihe" erforderlich. Präqualifizierte und nicht präqualifizierte Unternehmen siehe Hinweis unter Weitere Bedingungen zur Qualifizierung, Zusätzliche Information (BT-772) Ziffer 1. Sofern die im PQ-Verzeichnis hinterlegten Referenznachweise nicht den o. g. definierten Mindestanforderungen an vergleichbare Leistungen entsprechen, sind mit dem Angebot zusätzliche Referenzbeschreibungungen/ ggf. vorliegende -bescheinigungen einzureichen, die den geforderten Mindestanforderungen entsprechen.
›
Personnel technique d'exécution
Mit dem Angebot einzureichen gem. Eigenerklärung zur Eignung (§ 46 Abs. 3 Nr. 2 VgV): 1) Angaben und Nachweise der technischen Fachkräfte oder der technischen Stellen, die im Zusammenhang mit der Leistungserbringung eingesetzt werden sollen und über die Qualif… ▸▾
Mit dem Angebot einzureichen gem. Eigenerklärung zur Eignung (§ 46 Abs. 3 Nr. 2 VgV): 1) Angaben und Nachweise der technischen Fachkräfte oder der technischen Stellen, die im Zusammenhang mit der Leistungserbringung eingesetzt werden sollen und über die Qualifikation mit nachfolgenden Mindestanforderungen verfügen: - Ein Koordinator der Gesamtmaßnahme (Projektleiter). Hierbei handelt es sich um den Ansprechpartner für die Gesamtleistung. An diesen Ansprechpartner werden keine eignungsrelevanten Anforderungen gestellt. Eine Personengleichheit mit anderen Projektbeteiligten ist möglich - Zwei Objektplaner Verkehrsanlagen (1 und 2) mit der Qualifikation Ingenieur oder vergleichbar • Qualifikationsnachweis für die Baustellensicherung nach MVAS (Schulungsgruppe B, C, D oder E, für Arbeitsstellen längerer Dauer, an Autobahnen oder an allen Straßen), für alle Objektplaner • Schulungsnachweis der Objektplaner zu den Regelwerken (in der Anwendung) RSA, ASR A5.2, für alle Objektplaner - Eine technische Fachkraft für das Aufstellen Sicherheits- und Gesundheitsschutzplan (SiGe-Plan) mit Schulungsnachweis gemäß RAB 30, Anlage C. Darf personenidentisch mit Objektplaner Verkehrsanlagen 1 oder Objektplaner Verkehrsanlagen 2 sein. - Zwei Objektplaner Ingenieurbauwerke mit der Qualifikation Ingenieur oder Vergleichbar 2) Erklärung, dass die angegebenen technischen Fachkräfte in den letzten 10 Geschäftsjahren (seit 2016) die nachfolgend genannten Leistungen erbracht haben, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind. D. h. die beauftragten Leistungen, mind. Lph. 5 (ohne Lph 5d) muss zwischen 2016 und Einreichung des Angebotes abgeschlossen sein). Erforderliche Referenzleistung mit Mindestanforderungen für vergleichbare Leistungen: - mind. 1 Referenz der technischen Fachkraft für die Aufstellung eines SiGe-Plans bei 1 Objektplanungsleistung für Verkehrsanlagen im Zuge von Bundesfernstraßen für den Neubau oder Um- oder Ausbau oder die Instandsetzung von Verkehrsanlagen Die hier angegeben Personen müssen mit den Personen in der "Liste Projektverantwortliche " übereinstimmen. Entsprechende Nachweise in Form von Studiennachweisen oder sonstigen Bescheinigungen bzw. Angaben wie Berufserfahrung und ausgeübten Tätigkeiten zu den Personen sind auf einer gesonderten Anlage mit dem Angebot einzureichen. Bei ausländischen Bietern ist ein gleichwertiger Qualifikationsnachweis in deutscher Sprache vorzulegen. Bei einer Bietergemeinschaft müssen die geforderten Angaben insgesamt erbracht werden. Jedes Unternehmen gibt nur zu denjenigen Angaben Daten an, die es selbst zur Erfüllung der erforderlichen Anforderungen beiträgt. Wird eine der erforderlichen Leistungen durch einen Unterauftragnehmer beigebracht, ist von diesem die Abgabe der "Verpflichtungserklärung Eignungsleihe" erforderlich.
›
Effectif annuel minimal
Mit dem Angebot einzureichen gem. Eigenerklärung zur Eignung (§ 46 Abs. 3 Nr. 8 VgV): - Angabe der durchschnittlichen jährlichen Beschäftigtenzahl des Unternehmens und die Zahl seiner Führungskräfte in den letzten drei Jahren ersichtlich ist. Mindestanforderun… ▸▾
Mit dem Angebot einzureichen gem. Eigenerklärung zur Eignung (§ 46 Abs. 3 Nr. 8 VgV): - Angabe der durchschnittlichen jährlichen Beschäftigtenzahl des Unternehmens und die Zahl seiner Führungskräfte in den letzten drei Jahren ersichtlich ist. Mindestanforderungen: - Mind. 3 Ingenieure als Objektplaner VA - Mind. 3 Ingenieure als Objektplaner Ingenieurbauwerke Anzugeben ist die Anzahl der Arbeitskräfte mit mind. einem Abschluss als Dipl.-Ingenieur o. vgl. Bei einer Bietergemeinschaft müssen die geforderten Mindestanforderungen insgesamt erbracht werden. Jedes Unternehmen gibt nur seine eigenen Beschäftigten an. Werden erforderliche Beschäftigte durch einen Unterauftragnehmer beigebracht, ist von diesem die Abgabe der "Verpflichtungserklärung Eignungsleihe" erforderlich. Präqualifizierte und nicht präqualifizierte Unternehmen siehe Hinweis unter Weitere Bedingungen zur Qualifizierung, Zusätzliche Information (BT-772) Ziffer 1.
›
Part de sous-traitance
Mit dem Angebot einzureichen gem. Eigenerklärung zur Eignung (§ 46 Abs. 3 Nr. 10 VgV): - Angabe, welche Teile des Auftrags der Unternehmer als Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt, im "Verzeichnis der Unterauftragnehmer"soweit eine Eignungsleihe stattfindet.… ▸▾
Mit dem Angebot einzureichen gem. Eigenerklärung zur Eignung (§ 46 Abs. 3 Nr. 10 VgV): - Angabe, welche Teile des Auftrags der Unternehmer als Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt, im "Verzeichnis der Unterauftragnehmer"soweit eine Eignungsleihe stattfindet. - Angabe der zu überlassenden Kapazitäten im "Verzeichnis der anderen Unternehmen (Eignungsleihe)". Auf gesondertes Verlangen einzureichen: - Benennung der für die Unterauftragsvergabe vorgesehenen Unternehmer im Verzeichnis der Unterauftrag-/Nachunternehmer, - Verpflichtungserklärung Unterauftragnehmer - Benennung der für die Eignungsleihe vorgesehenen Unternehmer im Verzeichnis der anderen Unternehmen (Eignungsleihe), - Verpflichtungserklärung Eignungsleihe - entsprechende Eignungsnachweise.
›
Assurance RC professionnelle
Mit dem Angebot gem. Eigenerklärung zur Eignung (§ 45 Abs. 4 Nr. 2 VgV) einzureichen: - Angabe über das Vorhandensein einer Berufshaft- oder Betriebshaftpflichtversicherung für Personenschäden in Höhe von mindestens 3 Mio. € und für sonstige Schäden (Sach-und … ▸▾
Mit dem Angebot gem. Eigenerklärung zur Eignung (§ 45 Abs. 4 Nr. 2 VgV) einzureichen: - Angabe über das Vorhandensein einer Berufshaft- oder Betriebshaftpflichtversicherung für Personenschäden in Höhe von mindestens 3 Mio. € und für sonstige Schäden (Sach-und Vermögensschäden) in Höhe von mindestens 3 Mio. €. Es ist zu bestätigen, dass die Maximierung mindestens das 2-fache der genannten Deckungssummen pro Jahr beträgt. Umweltschäden nach dem Umweltschadensgesetz sind von der Berufs- und Betriebshaftpflicht einzuschließen. - Nachweis über einen gültigen Versicherungsnachweis bzw. Zusicherung der Berufshaft- oder Betriebshaftpflichtversicherung auf Abschluss oder auf Erhöhung der Versicherungssumme im Auftragsfall. Benannte Nachweise und Erklärungen sind auf gesondertes Verlangen des Auftraggebers auch von Nachunternehmern und Mitgliedern einer Bietergemeinschaft einzureichen. Die sich bewerbende Niederlassung/der sich bewerbende Standort muss in dem aktuell gültigen Nachweis inbegriffen sein. Präqualifizierte und nicht präqualifizierte Unternehmen: siehe Hinweis unter Weitere Bedingungen zur Qualifizierung, Zusätzliche Information (BT-772) Ziffer 1
›
Autre exigence économique
Mit dem Angebot einzureichen gem. Aufforderung zur Angebotsabgabe: Klarstellend wird ebenfalls auf die gesetzliche Regelung des Art. 5k VO (EU) Nr. 833-2014 über restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisi… ▸▾
Mit dem Angebot einzureichen gem. Aufforderung zur Angebotsabgabe: Klarstellend wird ebenfalls auf die gesetzliche Regelung des Art. 5k VO (EU) Nr. 833-2014 über restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren, hingewiesen. Die als Formular vorgegebene Eigenerklärung im Formblatt EIGENERKLAERUNG_BEZUG_RUSSLAND, mittels derer die Auftraggeber die Einhaltung der vorgenannten Vorschrift zu prüfen haben, ist abzugeben. Benannte Nachweise und Erklärungen sind auf gesondertes Verlangen des Auftraggebers auch von Nachunternehmern und Mitgliedern einer Bietergemeinschaft einzureichen. Präqualifizierte und nicht präqualifizierte Unternehmen siehe Hinweis unter Weitere Bedingungen zur Qualifizierung, Zusätzliche Information (BT-772) Ziffer 1.
›
CA minimal dans le domaine du marché
Mit dem Angebot einzureichen gem. Eigenerklärung zur Eignung (§ 45 Abs. 4 Nr. 4 VgV): - Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens und über den Umsatz des Unternehmens im Tätigkeitsbereich des Auftrags, jeweils bezogen auf die letzten drei abgeschlossene… ▸▾
Mit dem Angebot einzureichen gem. Eigenerklärung zur Eignung (§ 45 Abs. 4 Nr. 4 VgV): - Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens und über den Umsatz des Unternehmens im Tätigkeitsbereich des Auftrags, jeweils bezogen auf die letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen. Mindestanforderungen: 1. Der geforderte Mindestjahresumsatz beträgt 400.000 €/a brutto in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren 2. Der geforderte Mindestjahresumsatz in dem Tätigkeitsbereich dieses Auftrags (Umsatz in der Planung von Verkehrsanlagen und Ingenieurbauwerken) beträgt 250.000 €/a brutto in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren Eventuell geforderte Mindestumsätze sind vom Bieter bzw. der Bietergemeinschaft (kumuliert) zu erfüllen, gelten jedoch nicht für Unterauftragnehmer. Präqualifizierte und nicht präqualifizierte Unternehmen siehe Hinweis unter Weitere Bedingungen zur Qualifizierung, Zusätzliche Information (BT-772) Ziffer 1.
›
Inscription au registre professionnel
Mit dem Angebot einzureichen gem. Eigenerklärung (§ 44 Abs. 1 VgV): Befähigung zur Berufsausübung: - Angaben zum Eintrag in ein Berufsregister Ihres Sitzes/ Wohnsitzes - Nachweise der Eintragung in das Berufsregister (Berufsregisterrauszug oder Nachweis der Zu… ▸▾
Mit dem Angebot einzureichen gem. Eigenerklärung (§ 44 Abs. 1 VgV): Befähigung zur Berufsausübung: - Angaben zum Eintrag in ein Berufsregister Ihres Sitzes/ Wohnsitzes - Nachweise der Eintragung in das Berufsregister (Berufsregisterrauszug oder Nachweis der Zugehörigkeit zu den Freien Berufen). Benannte Nachweise und Erklärungen sind auf gesondertes Verlangen des Auftraggebers auch von den Mitgliedern einer Bietergemeinschaft sowie von Nachunternehmen einzureichen. Präqualifizierte und nicht präqualifizierte Unternehmen siehe Hinweis unter Weitere Bedingungen zur Qualifizierung, Zusätzliche Information (BT-772) Ziffer 1.
›
Inscription au registre du commerce
Mit dem Angebot einzureichen gem. Eigenerklärung (§ 44 Abs. 1 VgV): Befähigung zur Berufsausübung: - Angaben zum Eintrag in ein Berufsregister Ihres Sitzes/ Wohnsitzes insb. Angaben zum Eintrag ins Handelsregister, bzw., dass das Unternehmen zu keiner Eintragu… ▸▾
Mit dem Angebot einzureichen gem. Eigenerklärung (§ 44 Abs. 1 VgV): Befähigung zur Berufsausübung: - Angaben zum Eintrag in ein Berufsregister Ihres Sitzes/ Wohnsitzes insb. Angaben zum Eintrag ins Handelsregister, bzw., dass das Unternehmen zu keiner Eintragung in v. g. Register verpflichtet ist. Auf gesondertes Verlangen: - Handelsregisterauszug. Benannte Nachweise und Erklärungen sind auf gesondertes Verlangen des Auftraggebers auch von den Mitgliedern einer Bietergemeinschaft sowie von Nachunternehmen einzureichen. Präqualifizierte und nicht präqualifizierte Unternehmen siehe Hinweis unter Weitere Bedingungen zur Qualifizierung, Zusätzliche Information (BT-772) Ziffer 1.
Les textes des exigences sont cités dans la langue d'origine de l'avis — seul le libellé officiel fait foi.

Marché

AcheteurDie Autobahn GmbH des Bundes - NL Ost
TypeServices
Montant estimé395.546 €
Publié le7 septembre 2026
CatégorieArchitecture & ingénierie · CPV 71322500

Qui a déjà remporté des marchés ici

EntrepriseAttributionsPériode
Planungsgruppe Brücken-, Ingenieur- und Tiefbau PartGmbB312023–2026
AVS Verkehrssicherung GmbH · Kürten212023–2026
Ingenieurbüro für Verkehrsanlagen GmbH · Halle (Saale)182024–2026
ST Grünbau GmbH182025–2026
ARGE-Vermessung Hamburg, Mirko Thomas Stephan Rein GbR172025–2026
Sur 13,7 M d'attributions documentées · les titulaires réguliers connaissent les exigences de cet acheteur — voilà votre concurrence.

À quelle fréquence cet acheteur lance ce type de marché

202220
202323
2024265
20252
2025340
2026201

Qui connaît le rythme se prépare au lieu de réagir.

·
jours avant la date limite — mardi 6 octobre à 00:00

Comment candidater

Lire l'avis complet — Original + documents
Mène directement à cette procédure sur TED — Tenders Electronic Daily. Le cahier des charges et toutes les annexes s'y trouvent.

Dossier de consultation — téléchargement direct

Dossier de consultation chez l’acheteur ↗Avis officiel en PDF (FR) ↗
Cahier des charges et annexes chez l’acheteur — généralement accessibles sans inscription.
Des marchés comme celui-ci, chaque matin à 7 h 30 dans votre boîte mail.
S'inscrire maintenant →
Questions fréquentes
?Où trouver les appels d'offres en Europe ?→?Quels sont les seuils des marchés publics en 2026 ?→?Quels justificatifs pour un appel d'offres ?→?Quels portails de marchés publics en Allemagne ?→?Qu'est-ce qu'un marché sous les seuils ?→?Faut-il une société pour soumissionner ?→?Où faire une veille d'appels d'offres gratuite ?→
Friedrich & ClementLes appels d'offres publics européens, collectés et consultables — 73 portails, 27 pays.
ProduitRechercheAcheteursEntreprisesFlux de donnéesAPIÀ propos
TrouverPays par paysPar pays et secteurPortails allemands par LandMarchés sous les seuils en EuropeServices de recherche comparés
CandidaterPortail par portailCritères de sélection expliquésSeuils européens 2026Faut-il une société ?Certificats : ISO 9001, 14001, 27001Rythme et délais
ComprendreNorme de marché par secteur et paysGlossaireFaitsSourcesMéthodeLes donnéesComment ça marcheThe Daily Tender
Mentions légalesMentions légalesConfidentialitéCGV
Inscription, recherche et édition du matin disponibles en français. Les pages légales restent en allemand.