S-Bahn-Stammstrecke München, Gestion des procédures de planification ( — Friedrich & Clement