Bf Fichtenberg, Renouvellement de la gare routière Terrassement, Génie — Friedrich & Clement