Örtzetal-Kaserne Munster, Rénovation de la production de chaleur Munst — Friedrich & Clement