Lot 1, Planification environnementale dans la rénovation du corridor H — Friedrich & Clement